Как подготовиться к экзамену TELC B1 по немецкому языку?

Сертификат TELC B1 по немецкому языку требуется для продления вида на жительство в Германии и для получения немецкого гражданства. Надо брать, не правда ли?

В этом посте рассказываю о том, как проходит экзамен, как к нему подготовиться, и привожу примеры экзаменационных заданий.

Формат экзамена TELC B1

Экзамен состоит из письменной и устной части. Письменная часть длится 3 часа.

Потом перерыв 30 минут.

Устный экзамен проводится обычно в парах и назначается на конкретное время.

Расписание устного экзамена у нас было доступно по окончании письменного экзамена.

Письменная часть экзамена TELC B1

Письменная часть экзамена состоит из Leseverstehen, Sprachbausteine, Hörverstehen, Schriftlicher Ausdruck (Brief). Разберёмся с каждой частью по порядку.

Leseverstehen | Понимание информации при чтении — 75 баллов

Leseverstehen состоит из 3 заданий:

Globalverstehen | Общее понимание — 25 баллов/5 баллов за верный ответ

К 5 текстам нужно подобрать подходящие по смыслу заголовки.

Пример задания

Detailverstehen | Понимание деталей — 25 баллов/5 баллов за верный ответ

К одному или двум текстам нужно подобрать 5 верных утверждений, каждый раз выбирая из трёх вариантов.

Пример задания

Для подготовки можно почитать статьи из онлайн-газет на тему политики, технологий, спорта, автомобилей, отношений и т.д.:

Selektives Verstehen | Выборочное понимание — 25 баллов/2,5 балла за верный ответ

К каждой из 10 описанных ситуаций нужно найти соответствующее объявление. Для одной или нескольких ситуаций может не быть подходящего ответа.

Объявления могут быть на тему путешествий, обучения, работы, транспорта, домашних питомцев, уборки дома, няней для детей, сиделок для пожилых людей, кафе и ресторанов и т.д. В каждой теме нужно знать ключевые слова.

Пример задания

Примеры объявлений, как вариант, можно посмотреть на сайте газеты Augsburger Allgemeine.

Sprachbausteine | Знание языковых конструкций — 30 баллов/1,5 балла за верный ответ

Sprachbausteine состоит из 2 заданий (по 15 баллов), в каждом из которых нужно в пропуски вставить недостающие по смыслу слова. В первом задании в каждом пункте нужно выбрать из 3 предложенных вариантов, во втором — выбрать из общего списка.

Для выполнения этой части нужно знать спряжение глаголов (особенно неправильных), склонение местоимений, притяжательных местоимений и прилагательных, употребление глаголов с определёнными предлогами (achten auf Akk, anfangen mit Dat, sich ärgern über Akk и т.д.), значение и употребление союзов (weil, denn, da, deshalb, darum, deswegen, daher, als, wenn и т.д.) и вопросительных слов (wann, wo, wie и т.д.). Одним словом, знать грамматику.

Пример задания

Время: на Leseverstehen + Sprachbausteine даётся 90 минут. У нас на экзамене тем, кто справился раньше, разрешали приступать к написанию письма.

Hörverstehen | Понимание информации на слух — 75 баллов

Hörverstehen состоит из 3 заданий:

Globalverstehen | Общее понимание — 25 баллов/5 баллов за верный ответ

В этом задании вы услышите мнения разных людей на определённую тему, например, любимые передачи по телевизору, использование автомобиля в повседневной жизни, приготовление еды и т.д.
Каждый текст повторяется только 1 раз. Нужно решить, верны ли указанные в задании высказывания.

Detailverstehen | Понимание деталей — 25 баллов/2,5 балла за верный ответ

В этом задании вы услышите диалог на определённую тему (обычно это беседа с приглашённым гостем/гостями на радиопередаче), например, проведение фестиваля, открытие спортивного клуба, участие в лотерее, политические дебаты и т.д.

Текст повторяется 2 раза. Нужно решить, верны ли указанные в задании высказывания.

Selektives Verstehen | Выборочное понимание — 25 баллов/5 баллов за верный ответ

В этом задании вы услышите 5 коротких сообщений, например, сообщения автоответчика, объявления в магазинах, транспорте, отрывки из радиопередач.

Каждый текст повторяется 2 раза. Нужно решить, верны ли указанные в задании высказывания.

Время: Hörverstehen занимает 30 минут.

На канале Deutsch TV есть примеры тестов. В начале даются задания, потом правильные варианты ответов. Можно потренироваться, но в видео, к сожалению, много рекламы.

Schriftlicher Ausdruck (Brief) | Написание письма — 45 баллов

В этом задании нужно ответить на неформальное (на ты) или полуформальное (на Вы) письмо. В задании перечисляются 4 пункта, которые нужно упомянуть в ответном письме.
Письмо будет оцениваться по трём параметрам:

  • Содержание письма — 15 баллов

Оценивается полнота ответов на каждый из 4 пунктов задания. Даже если не знаете, что писать на один из пунктов, напишите что-нибудь в стиле: «ты спрашивал меня об этом — мне надо подумать», или «я напишу тебе об этом позже», или «даже не знаю, как мне быть с этим — может, что-нибудь посоветуешь».

  • Форма письма — 15 баллов

Оценивается правильное оформление письма: дата и время (Moskau, 25.02.18), обращение (Liebe Maria), введение (vielen Dank für deinen Brief), основная часть (логические и связанные переходы между фразами), заключительная часть (Ich würde mich freuen, bald wieder von Ihnen/Dir zu hören.), заключительная формула (Liebe Grüße), подпись (Ihre/Deine Irina).

  • Грамотность (оценивается синтаксис, морфология, орфография) — 15 баллов

Пример задания и ответа на письмо


Если вы хотите улучшить навыки письма, то обратите внимание на видео Марии «Besser schreiben». Она рассказывает, какие слова лучше использовать в письменной речи.

Время: на Schriftlicher Ausdruck (Brief) даётся 30 минут.

Устная часть экзамена TELC B1

Mündlicher Ausdruck | Устная часть — 75 баллов

На подготовку к устному экзамену даётся 20 минут. За это время нужно ознакомиться с заданиями и продумать план ответа. На листке с заданием можно написать ключевые слова для ответа. Читать с листка запрещается.
Экзамен сдаётся либо в паре с другим экзаменующимся, либо в диалоге с экзаменатором.

Устная часть состоит из 3 заданий:

Kontaktaufnahme | Знакомство — 15 баллов

К этому заданию можно и нужно подготовиться заранее. Нужно уметь рассказывать о себе и задавать соответствующие вопросы собеседнику: как зовут, откуда родом, где живёте, состав семьи, где учили немецкий язык, чем занимаетесь (работаете, учитесь), на каких языках говорите, как проводите свободное время, что любите делать на выходных, какие страны посещали и т.д.

Gespräch über ein Thema | Диалог на заданную тему — 30 баллов

В этом задании предлагается текст на определенную тему, например, спорт, здоровье, повседневная жизнь, природа и защита окружающей среды, путешествия, транспорт, средства массовой информации, отношения, работа и профессия, машины, альтернативные источники энергии и т.д.

Нужно пересказать предложенный текст и высказать своё мнение/поделиться своим опытом на эту тему. Затем спросить собеседника, о чём он прочитал и что думает по этому поводу. У собеседника обычно текст с противоположным мнением.

Примеры тем:
Самостоятельное планирование путешествие VS групповые поездки
Жизнь в городе VS Жизнь за городом
Детский сад VS Воспитание дома до школы
Смартфон для ребёнка VS Запрет на гаджеты
Приготовление еды дома VS Питание в кафе и покупка готовой еды

Пример задания

В каждой теме нужно уметь говорить о плюсах и минусах (Vorteile und Nachteile) того или иного мнения.

Gemeinsam eine Aufgabe lösen | Совместное планирование — 30 баллов

В этом задании нужно вместе что-то запланировать. Например, вечеринку, поездку в новый город, посещение заболевшего друга в больнице, корпоративный праздник на фирме, подготовку к экзамену и т.д.

Пример задания

Здесь нужно уметь соглашаться и не соглашаться с мнением партнёра, вносить свои предложения: ich habe einen anderen Vorschlag, ich bin einverstanden, wie wäre es, wenn usw.

Время: Mündlicher Ausdruck длится примерно 15 минут.

Вот, как проходит устная часть экзамена:


На этом экзамен заканчивается. Результаты обычно присылаются через 4-6 недель.

Получение сертификата

Для получения сертификата нужно набрать минимум 180 баллов, причём не меньше 135 баллов за письменную часть и не меньше 45 баллов за устную часть.

Я получила 208 баллов за письменную часть и 75 за устную, суммарно получилось 283 из 300 возможных. Желаю вам сдать так же и даже лучше!


Для подготовки к экзамену рекомендую также заглянуть в мой пост о бесплатных ресурсах для изучения немецкого языка.


Рассказывайте, вы уже планируете сдавать экзамен или пока просто интересуетесь, как чего?